Privacy notice
Only the German version of this privacy policy is legally binding; the English translation is for informational purposes only.
1. Controller and contact
The controller for personal data processed through this website is Frankfurter Förderverein zur Bekämpfung von Tumorerkrankungen (FFBT) e.V., Niederstr. 18, 40789 Monheim am Rhein, Germany. The association's registered seat is Frankfurt am Main.
You can contact us at verein@fbt-frankfurt.de or +49 (0) 2173999224, including to exercise your data protection rights.
2. Website delivery and hosting
When you visit the website, technically necessary connection data is processed. This may include your IP address, the requested URL, date and time, and browser and device information. We use it to deliver the site, resolve errors and protect against attacks. The legal basis is our legitimate interest in a secure, functioning website (Article 6(1)(f) GDPR).
THE VATRIX GmbH, Frohnstr. 2, 40789 Monheim am Rhein, develops and administers the site for FFBT. VATRIX uses Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, as the hosting provider. The project's server functions are configured for Frankfurt am Main. Delivery through Vercel's network, and security, support and other operational data, may also be processed elsewhere, including outside the European Economic Area (EEA). For transfers requiring safeguards, Vercel's data processing agreement provides for EU standard contractual clauses. You may request a copy of the applicable safeguards from us.
Technical data is kept only for as long as needed for operation, security and the provider's applicable purposes. Vercel states that standard Pro runtime logs are retained for one day; other operational and security data may have different periods. This site has no contact form or online payment facility.
3. Email enquiries, membership and donations
If you email us, we process your address, message, attachments and any information you provide to deal with your enquiry. For general enquiries, the legal basis is our legitimate interest in responding (Article 6(1)(f) GDPR). For membership applications or donations, we process the details needed to prepare and administer the relevant relationship (Article 6(1)(b) GDPR). We keep legally required records under Article 6(1)(c) GDPR.
We use IONOS Webmail and its email archive. The archive has a technical seven-year setting.
4. Privacy and language choices
Our first-party “privacy-preferences” cookie stores your separate choices for Vercel Web Analytics and YouTube, a version and the time of your choice. A refusal is stored too. It lasts 180 days. If you explicitly select a language, our first-party “preferredLanguage” cookie remembers it for 180 days. These cookies are needed to provide the settings you requested (section 25(2) no. 2 TDDDG). Where personal data is processed, we rely on Article 6(1)(f) GDPR to apply and record your choices.
Your choice is stored in your browser; we do not keep a separate server-side consent register. If you clear cookies or use another device, we ask again. You can change your choices or withdraw consent for the future at any time through “Privacy settings” in the footer.
5. Vercel Web Analytics
We load Vercel Web Analytics only if you allow “Statistics”. Page views and technical details then go to Vercel, including time, page URL, referrer, approximate location, browser, operating system and device type. Vercel describes the service as analytics-cookie-free and says a visitor value derived from the request is discarded after 24 hours.
The legal basis is your consent (Article 6(1)(a) GDPR). Where information on your device is accessed, section 25(1) TDDDG also applies. The recipient is Vercel Inc. in the USA; transfers requiring safeguards are covered by the EU standard contractual clauses in Vercel's agreement. You can withdraw consent in Privacy settings for future visits. Earlier transfers cannot be undone.
6. YouTube video
The About us page first shows a local placeholder. We load the player from youtube-nocookie.com only if you allow YouTube or expressly activate the video. Your browser then connects to YouTube/Google and sends data including your IP address and device information. Google may use cookies or similar technologies. The youtube-nocookie.com domain does not prevent this connection.
The legal basis for loading it is your consent (Article 6(1)(a) GDPR; section 25(1) TDDDG for storage or access on your device). The recipient is Google Ireland Limited; Google may also process data outside the EEA. Google describes adequacy decisions and, where required, standard contractual clauses for international transfers; its notices explain retention and further details. You can withdraw consent for future loads in Privacy settings.
7. Your rights
Under the GDPR, you may request access to your data, correction, erasure, restriction of processing and, where applicable, data portability. You may object to processing based on Article 6(1)(f) GDPR for reasons relating to your particular situation under Article 21 GDPR. You may withdraw consent at any time for the future. Contact verein@fbt-frankfurt.de to exercise these rights.
You may also lodge a complaint with a data protection authority, particularly where you live or work or where an alleged infringement occurred. The Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information is the authority for the association's registered seat. This website does not make solely automated decisions with legal or similarly significant effects.